[開箱評測]小豹 AI 翻譯棒～支援 21 國語言,專屬 APP 隨意切換,讓溝通不再受限～

手機的普及加上 Google 翻譯 APP 之應用,使得人們無論是日常生活或出國旅遊,在日常會話上,溝通不成問題,大大降低語言隔閡。但因應疫情,身為臨床工作,筆者不喜歡讓他人對著私有手機說話,相對也不希望對著別人手機講話,保留社交距離成了基本禮貌。近期剛好友人詢問,要不要玩個小東西？好奇心驅使應了下來而誕生此文。

幾天後收到台灣公司貨的「小豹 AI 翻譯棒」,型號為 LBFY01XK ,運作方式需經由藍牙與手機進行連動,無法離線使用,並搭配專屬 APP ：CheetahTAIK。手機端藍牙版本需求 4.0 以上、安卓系統 4.4 以上、iOS 9.0 以上且為 iPhone 5S 以後的蘋果手機,因此若家長想給小孩學習用,請先注意一下手機版本。

「小豹 AI 翻譯棒」可對應 21 國語言,而筆者臨床上常遇到泰國、越南、印尼、印度等非英語系國民,在一般情況下倘若英語可通,就無溝通問題,但最怕是完全不懂中英文的朋友,且並非每個前來就診的患者都有翻譯陪同,雖說有些醫療用語不見得翻譯軟體能夠支持,但日常用語下利用多面向解釋,可讓對方理解就能達到溝通效果,而非完全的雞同鴨講,這就大幅解決溝通窘境,當然,真有重大問題,我們還是會請患者協同公司翻譯或其友人一起看診,避免醫療錯誤理解,延誤治療。

開箱：

包裝近似蘋果風。

雖然商品單價不高,但包裝挺講究。

充電線與智慧穿戴裝置相同,製作工程繁複具有優良封裝技術,防塵防水係數高達 IPX65 ,因此可水洗讓筆者能應用於工作場所上。

說明書裡的 QR code 就別掃描了,請直接下載「CheetahTAIK」吧！

「小豹 AI 翻譯棒」手感意外的好！ 😉

採金屬側邊（嚴重懷疑他向蘋果致敬 😆 ）,而麥克風配置兩顆。

背面的揚聲器聲量充足,而音量調整則在正面按鍵左側,上下觸控調整並伴隨警示音,這設計十分貼心,遇到吵雜或相對安靜環境,您不用慌慌張張拿出手機調整,說真的,安靜時將音量開到最大,是會嚇到旁人的 😆 。

充電接腳具磁吸功能。

大小：13.6 x 3.4 cm , 厚度：0.9 cm , 重量：45 g 。

官方一併推出矽膠套。

底部有吊飾孔,類似證件可掛在身上。

雖說外觀還行,但筆者還是希望官方出清水或壓克力殼,才符合他的高顏值啊！

所以我就自己打造一個！ 😎

實際應用：

按鍵外圈有白色警示燈號,以利辨識。

韌體更新後,會出現繁體中文語系,而播報女性語音,有因而變動,由清脆轉為較沈穩的聲音,而音量設定除了主機觸控鍵外, APP 內也可進行調整。

「小豹 AI 翻譯棒」在待機模式下,使用前他會請您先連接手機,也就是長壓按鍵,隨即進入連動狀態,接下來從手機端切換語系,啟動翻譯時按住主鍵,等待約兩秒再開始說話,因辨識需與手機連動,兩秒是連動的時間差,請習慣這模式,可減少辨識錯誤機率。

雖文宣說不需切換可即時翻譯,但經筆者反覆測試,這麼理解會產生問題,舉個例子,在越南語模式下突然改說英語,他並不會翻譯成中文,而是翻譯成了越南語 😆 ,因此語系的切換是必須的。另外,系統雖支援 30 秒的翻譯,但實際上一連串的語音覺容易導致翻譯錯誤或識別失敗,尤其是外語部分,像是我說了兩句中間不中斷的日語或英語,翻譯就容易出錯或無法辨識,反覆操作後個人覺得,單句辨識的成功率是較高的,長秒數的在中文上則較無問題（筆者的外語只能騙吃騙吃,或許也是原因之一 😆 ）。而特殊狀態像是日語常見的外來語,也可輕鬆辨識。

中文辨識只要發音標準,錯誤辨識概率低,但外語只要翻譯棒收錄的音節少了一點,有較高的機率辨識失敗（說得很清楚但語速太快時）,但這是他的缺點嗎？倒也不見得,我們可利用這點來進行外語的發音訓練,在放緩說話速度下,可提高辨識的正確率,想練習說的朋友可多加利用此功能,進行反覆訓練,直至聽到正確翻譯。

結語：

「小豹 AI 翻譯棒」在溝通上類似於採訪一般,各國民情不同,雖說利用手機翻譯常見,但並非每個人都願意對著手機說話,因此利用小工具也是創造話題的一種方式。翻譯速度與效果近似於 Google 翻譯 APP ,但在防疫角度上,可水洗的「小豹 AI 翻譯棒」反而是個讓人安心的工具,對方也不用對著您的私人手機說話,可隨時清洗消毒,用戶只要掌握一下操控節奏,就能輕鬆進行溝通。

「小豹 AI 翻譯棒」具有 180 天超長待機,連續使用 24 小時的電力,就算不帶充電線,出國也綽綽有餘,雖說目前狀況下出不去 😥 ,但用來練習語言也是不錯的,使用前只需一次的連接與語言切換,就可以不看手機,反覆練習句子,這端說完他播報的中文是正確的,就表示您說對了,可集中注意力專心練習,畢竟利用 Google 翻譯 APP ,手機時不時跳出訊息,您能忍住不看嗎？ 😆 輕薄小可愛「小豹 AI 翻譯棒」,值得您入手一個！